{"id":404,"date":"2011-09-30T20:49:38","date_gmt":"2011-09-30T20:49:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.john-howe.com\/blog\/?page_id=404"},"modified":"2020-11-16T18:34:13","modified_gmt":"2020-11-16T17:34:13","slug":"schlusswort","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.john-howe.com\/blog\/biography-de\/schlusswort\/","title":{"rendered":"Schlusswort"},"content":{"rendered":"

Werdegang<\/a>\u00a0| Bio<\/a> | Ausstellungen<\/a> | Schlusswort
\n<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Ich habe John zum ersten Mal im Januar 1998 auf einem Flug mit Singapore Airlines nach Neuseeland getroffen. Wir unterhielten uns dar\u00fcber, wie wir die Illustration von Tolkiens Werken angingen, und John sprach passioniert \u00fcber die Notwendigkeit, Fantasy auf einer Grundlage von Authentizit\u00e4t zu begr\u00fcnden.<\/p>\n

Er erw\u00e4hnte auch, dass er ein paar Objekte aus seiner eigenen Sammlung mittelalterlicher Artefakten und Nachbildungen mitgebracht hatte, als Inspiration und Referenz. Am Flughafen von Auckland wartete ich auf ihn, und als er schlie\u00dflich herauskam, war sein Kofferkuli hoch beladen mit Kisten und K\u00e4sten, die seine Schilde, Schwerter und R\u00fcstung enthielten, seinen Langbogen \u00fcber die Schulter geschlungen. \u201eAber John, wo ist dein Koffer?\u201c fragte ich. Wir blickten zur\u00fcck durch die T\u00fcr und sahen ihn einsam und allein in der Zollabfertigung, aber zwischen uns und dem Koffer waren ein Schild mit der Aufschrift \u201eZutritt verboten\u201c und ein Mann, der aussah wie ein kanadischer Mountie. John brauchte eine weitere halbe Stunde, um die Herausgabe dieses d\u00fcster aussehenden Objektes auszuhandeln, w\u00e4hrend ich auf sein Arsenal mittelalterlicher Waffen aufpasste, und wir erwischten gerade noch unseren Flug nach Wellington.<\/p>\n

So begannen unsere Freundschaft und unser Beitrag zu dem Abenteuer, das Aussehen Mittelerdes f\u00fcr Peter Jacksons Filmtrilogie \u201eDer Herr der Ringe\u201c zu entwerfen. Wir teilten uns ein Studio bei Weta, wo wir mit Richard Taylors Designern an Kreaturen, R\u00fcstungen und Waffen sowie der langen Liste der Miniaturen arbeiteten, die f\u00fcr die Filme entworfen werden sollten. Wir diskutierten viel untereinander und mit Richard und Grant Major, dem \u201eProduction Designer\u201c, und nat\u00fcrlich mit Peter, der uns immer wieder anspornte, Dinge, die wir beide schon oft gezeichnet hatten, aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten. Unsere Aufgaben schienen uns ganz nat\u00fcrlich aufzuteilen: John konzentrierte sich auf die dunkleren Aspekte Mittelerdes \u2013 die wilden Kreaturen, den Balrog, Barad-D\u00fbr, Minas Morgul und das Schwarze Tor usw., w\u00e4hrend ich \u00fcberwiegend auf der sicheren Seite des Anduin blieb. Es gab aber Ausnahmen, und Johns Entw\u00fcrfe f\u00fcr die Bockenburg-F\u00e4hre, das Gasthaus Gr\u00fcner Drachen und das so wunderbar detaillierte Beutelsend w\u00fcrden selbst dem kritischsten Hobbit gefallen.<\/p>\n

John ist \u00e4u\u00dferst produktiv, er erstellt phantastische Zeichnungen in den kurzen Momenten, wenn sein turbogeladener Metabolismus ihm erlaubt stillzusitzen \u2013 dann ist er wieder auf und davon in der Waffenschmiede von Weta, um eine halbe Stunde sp\u00e4ter mit einer Handvoll orkischer Pfeilspitzen zur\u00fcckzukommen, die er gerade geschmiedet hatte. Diese Energie wird in vielen seiner Skizzen deutlich, wo sich etwa ein Gollum, oder ein Ringgeist, ein Heft f\u00fcr eins der vielen wundervollen Schwerter, die er entworfen hat, und ein Konzeptentwurf f\u00fcr Kankras H\u00f6hle den Platz auf ein und demselben Blatt Papier streitig machen. Nachmittage wurden unterbrochen durch den gelegentlichen Schlagabtausch bei improvisierten Duellen zwischen John und den Waffenschmieden im Hof von Weta.<\/p>\n

Johns Wissen \u00fcber die Welt des Mittelalters war eine Inspiration f\u00fcr alle von uns, die mit ihm arbeiteten, und seine Leidenschaft f\u00fcr Authentizit\u00e4t bei Waffen, R\u00fcstungen und Kampfstilen, gefestigt durch seine Erfahrung als Illustrator und seine langj\u00e4hrige Beteiligung an mittelalterlichen Nachspielen wird sich in vielen der dramatischeren Szenen der Filme widerspiegeln.<\/p>\n

Seine Bilder halten die lebhaftesten Augenblicke fest. Das Detail und der Umfang seiner Bilder sind immer beeindruckend, er nimmt den Blick des Betrachters in immer gr\u00f6\u00dfere H\u00f6hen mit. Er ist ein echter Experte der Gotik in seiner Kunst und in der Lebhaftigkeit seines Verstandes, seiner uners\u00e4ttlichen Neugier und seiner ehrlichen Liebe sowohl f\u00fcr die Werke des Rittertums als auch dessen Aufmachung.<\/p>\n

Ich glaube, John w\u00e4re vollkommen gl\u00fccklich als mittelalterlicher Schreiber, der die R\u00e4nder seiner Manuskripte mit wildwuchernden pulsierenden Zeichnungen bedeckt, oder als Handwerker, der hoch oben auf dem Turm einer Kathedrale ein endloses Netzwerk aus Kreaturen und Figuren erschafft, aber zum Gl\u00fcck f\u00fcr uns erreichen seine Werke ein breiteres Publikum durch seine B\u00fccher und Entw\u00fcrfe f\u00fcr Filme.<\/p>\n

Seine Liebe und sein Respekt f\u00fcr Tolkiens Welt werden deutlich in der Vorstellungskraft seiner Illustrationen und der Integrit\u00e4t, die er in allen Aspekten seiner Entw\u00fcrfe zum Ausdruck bringt. Gro\u00dfe Teile Mittelerdes nahmen durch Johns ehrfurchtgebietende Strukturen Form an. Sein Barad-D\u00fbr, auf das man zwischen wirbelnden Dunstwolken einen kurzen Blick erhascht, wird sich vielen als ein unvergessliches Bild einpr\u00e4gen, wie auch sein zielstrebig durch das Auenland marschierender Gandalf.<\/p>\n

Dieses Bild, und ein paar kostbare Fotos werden mich an eine der angenehmeren Facetten unserer Erfahrung in Neuseeland erinnern: die Erkundung seiner H\u00fcgel, W\u00e4lder und Berge auf der Suche nach m\u00f6glichen \u201eLocations\u201c. Ich bin ziemlich fit geworden bei den Versuchen, mit Peter Jackson Schritt zu halten, aber John schien \u00fcberall gleichzeitig zu sein \u2013 eine winzige Silhouette, die links auf einem Felsen steht, dann eine entschlossene Figur, die rechts \u00fcber einen Hang marschiert, w\u00e4hrend eine Herde Schafe vor ihm auseinanderl\u00e4uft wie Orks vor Anduril. Er hat seine Erfahrung hier aufgesogen mit einer Begeisterung, die ich nur bewundern konnte. Ich freue mich darauf zu sehen, wie sie in seinen zuk\u00fcnftigen Werken zum Ausdruck kommen wird.<\/p>\n

Alan Lee<\/p>\n

Dies sind die letzten Worte (und von jemand Ber\u00fchmtem noch dazu!) in “Myth & Magic – The Art of John Howe<\/strong>” (am Anfang stehen auch ber\u00fchmte Worte, in der Form von Peter Jacksons Vorwort). Ich schulde Alan viele Gefallen, f\u00fcr seine Gro\u00dfz\u00fcgigkeit, sein unglaubliches Talent, f\u00fcr den Weg, den wir von Hobbingen bis in weit entfernte Gegenden zusammen gegangen sind.<\/p>\n

Deutsche \u00dcbersetzung von “Mayken”. Danke !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Werdegang\u00a0| Bio | Ausstellungen | Schlusswort Ich habe John zum ersten Mal im Januar 1998 auf einem Flug mit Singapore Airlines nach Neuseeland getroffen. Wir unterhielten uns dar\u00fcber, wie wir die Illustration von Tolkiens Werken angingen, und John sprach passioniert \u00fcber die Notwendigkeit, Fantasy auf einer Grundlage von Authentizit\u00e4t zu begr\u00fcnden. Er erw\u00e4hnte auch, dass […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":317,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-404","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P1PY8Y-6w","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.john-howe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/404","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.john-howe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.john-howe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.john-howe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.john-howe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=404"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.john-howe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/404\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.john-howe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/317"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.john-howe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}