From Babel to Barad-Dûr